语言包管理
界面语言：设置、审核、修正、发布；机器草稿 → 母语审校 → 发布，术语表统一口径
网络良好
OP
服务可用性99.95%
活跃学员264
智能体错误率2.1%
月预算238 / 400
演示环境0
接入语言 · 8 已就绪
0
界面字符串（自动提取）
0
新语言词条（4 语）· 人工审校 764
▲ +
0
待处理标记（用户反馈）
语言与覆盖率
| 语言 | 覆盖率 | 状态 | 地区 | |
|---|---|---|---|---|
| 中文 Chinese · zh | 100% | 已发布 · 母语审校中 | 通用 | |
| English (UK) British / International English · en | 100% | 已发布 · 母语审校中 | 通用 | |
| English (US) American English · en-US | 100% | 已发布 · 母语审校中 | 通用 | |
| Bahasa Indonesia Indonesian · id | 97% | 已发布 · 母语审校中 | 东南亚 | |
| Tiếng Việt Vietnamese · vi | 34% | 核心已就绪 · 补齐中 | 东南亚 | |
| Bahasa Melayu Malay · ms | 34% | 核心已就绪 · 补齐中 | 东南亚 | |
| ไทย Thai · th | 34% | 核心已就绪 · 补齐中 | 东南亚 | |
| ລາວ Lao · lo | 6% | 接入中 · 暂回退英文 | 东南亚 | |
| မြန်မာ Burmese · my | 6% | 接入中 · 暂回退英文 | 东南亚 | |
| 한국어 Korean · ko | 34% | 核心已就绪 · 补齐中 | 东亚 | |
| Монгол Mongolian · mn | 6% | 接入中 · 暂回退英文 | 东亚 | |
| Oʻzbekcha Uzbek · uz | 6% | 接入中 · 暂回退英文 | 中亚 | |
| العربية Arabic · ar | 6% | 接入中 · 暂回退英文 | 中东 · 非洲 | |
| Deutsch German · de | 34% | 核心已就绪 · 补齐中 | 欧洲 | |
| Français French · fr | 97% | 已发布 · 母语审校中 | 欧洲 | |
| Español Spanish · es | 97% | 已发布 · 母语审校中 | 欧洲 | |
| Nederlands Dutch · nl | 97% | 已发布 · 母语审校中 | 欧洲 | |
| Kiswahili Swahili · sw | 97% | 已发布 · 母语审校中 | 非洲 |
发布流程
- 提取 · 构建时自动扫描界面字符串，新增即入队
- 机器草稿 · 经 Model Gateway 生成，带术语表约束，标记为草稿
- 母语审校 · 审校人逐条通过或修正；用户端「翻译有误」反馈进入同一队列
- 发布 · 按语言灰度发布，可一键回滚到上一版
未审核条目不会进入生产界面
| 源文（英文） | 译文 | 状态 | 审校 | |
|---|---|---|---|---|
| + live · coach · conversation · mock exams · certificates | 已发布 | M. Dubois · 09-01 | ||
| 09-04 · synced to episodic memory | 已发布 | AI draft · 09-02 | ||
| 10 strokes · top-bottom structure | 待审核 | S. Okonkwo · 09-03 | ||
| 119 of 128 learners were active this week. The weakest class-level points are tone 3 (42% calibrated mastery) and the j/q/x initials; the teacher has scheduled a live drill on Wednesday. Two power cuts were absorbed through offline practice and replays. Three learners missed two consecutive sessions; homeroom and parents notified. | 已发布 | L. van Dijk · 09-04 | ||
| 12 knowledge points · computed on read, never cached verdicts | 机器草稿 | M. Dubois · 09-05 | ||
| 12 new P4 learners uploaded; propose a new class “HSK1 F” (Tue 15:30, Li Laoshi). Every name comes from the roster; none invented. | 已发布 | AI draft · 09-06 | ||
| 12 weeks · practice minutes | 被标记 | S. Okonkwo · 09-01 | ||
| 127 / 128 · 1 pending (Ngozi) · form in 3 languages · separate tick for photos and work | 已发布 | L. van Dijk · 09-02 | ||
| 15 min daily · 8 pm reminder | 已发布 | M. Dubois · 09-03 | ||
| 15 more minutes and you are done before the power cut. | 待审核 | AI draft · 09-04 | ||
| 186 winning essays → parental and author licences (non-exclusive) | 已发布 | S. Okonkwo · 09-05 | ||
| 2 consecutive absences | 机器草稿 | L. van Dijk · 09-06 | ||
| 2 live classes / week + recordings | 已发布 | M. Dubois · 09-01 | ||
| 22 shared Android devices · school LAN cache point · mostly 4G · power-cut forecast connected | 被标记 | AI draft · 09-02 |
演示环境：显示前 14 条；生产环境按模块与页面分组，支持按状态、审校人、更新时间筛选。
回退与质量规则
- 缺失即回退英文界面永不出现空白或键名
- 占位符与数字校验译文必须保留 {n}、单位与品牌名
- 长度预警超过源文 140% 的译文在按钮与导航中标黄
- 学员端优先发布顺序：学员端 → 老师端 → 运营端